Виды животного и растительного мира, известные якутам

Якутская молодежь совсем не знает как якут¬ских, так и русских названий видов животного и растительного царств, встречающихся в Якутии, столь бедной природой. Даже те, которые желают знать упомянутые названия, сильно затрудняются в этом, не имея соответствующих пособий. Эти два факта послужили основанием к составлению этой работы.

Якутские названия собраны лично мною в тече¬ние всей моей скитальческой жизни в Якутии. Об¬щеизвестные названия поставлены мною в начале, а затем следуют названия по нисходящей степени их употребительности. Если название малоизвестно, то в скобках отмечена местность, где оно встрече¬но. Русские названия взяты из Маака, Брэма, Энциклопедич. словаря и др. источников. Для того, что¬бы интересующиеся могли легче ориентироваться при отыскивании того или иного вида, я старался систематизировать названия по классам, отрядам, а иногда и по семействам, что, думаю, будет не бес¬полезно и для учащихся.

Названий насекомых на якутском языке, кроме помещенных здесь, почти нет, т. к. якуты на насе¬комых обращают мало внимания. Будучи сам мало знаком с ботаникой вообще, я не мог перевести на¬звания многих трав на русский и латинский языки, точно также и к латинским названиям не мог подыс¬кать якутских, хотя таковых, может быть, в боль¬шинстве случаев и вовсе нет. Пусть эти два пробе¬ла заполняют более компетентные люди*.

Млекопитающие

(ҮҮТҮНЭН ИИТИЛЛЭР ОҔОЛООХ КЫЫЛЛАР)

1-й отряд. Обезьяны.

хайа иччитэ, абысыйаана — обезьяна (Pithecus).

2-й отряд. Рукокрылые. (Chiroptera).

үрүмэччи (Татта), абааһы үрүмэччитэ (Кангалас.), тирии кынат, тыҥыы — летучая мышь, кожан обыкновенный (Vesperugo).

3-й отряд. Хищные (эт аһылыктаах кыыллар)

1-я семья. Кошачьи (Felidae).

1. хахай, сүүрэр атахтаах (кыыл) ыраахтааҕыта — лев (Felis Leo L.).
2. куоска (рус. кошка), мааска (рус. машка), кыыча — кот, кошка.
3. тиигрэ, баабыр, бар кыыл— тигр (Felis tigris L.).
4. бэдэр, үүс, эриэн кыыл (Абый) — рысь (Lynx vulgaris) (Felis lynx L.).

2-я семья. Куньи (Mustelidae).

1. киис, саарба, атас, ньаадьы (в Олекмн. и Ви¬тим. районах) — соболь (Martes zibellina).
2. соломо (Татта), солоҥдо (Канг.), амсыыр, амчыкаа (Вилюйск.) — колонок (Mustela sibiricus Pall).
3. кырынаас, бэлиэлээх, үрүҥ үйэн (архаическ.) — горностай (Mustela erminea L.).
4. муҥур, муҥурчах, лааскай (рус.) — ласка (Mus¬tela nivalis L.).
5. сиэгэн, хоборооҥку, хобороот (Верхоянск), салтарай (Жиганск) — россомаха (Gulo gulo L.).
6. ытыы, итиэ, быыдара (рус.). — выдра (Lutra lutra L.).
7. уу буобурата (рус.) — морская выдра, калан (Enhydra lutris L.).

3-я семья. Собачьи (Canidae).

1. бөрө, кутуруктаах, аһыылаах, уһун кутурук, киэҕэ — волк (Kanis lupus L.).
2. дьаргыл, дьиикэй ыт, сир ыта — шакал (Canis aureus L)*.
3. ыт, бөх, үнүгэс — собака (якутская собака, род шпица).
4. тэллэх ыта— моська, постельная собака.
5. саһыл, наараҕан (архаич., тунг.), итэҕэл (Абый) — лисица (Canis vulpes L.).
6. кырса — песец, полярная лисица (Alopex ladopus* L.).

4-я семья. Медвежьи (Ursidae).

1. хагдаҥ эһэ — бурый медведь (ursus arctos L.). Xapa эһэ — черный медведь (тот же ursus arctos L.).
2. үрүҥ эһэ, киэҕэ (Яна) — белый медведь (ursus maritimus Ph.).
3. илбэҥээ (Амур) — енот (из плоскуновых, Ргоcyon botor).

На Амуре енота нет, а енотом называют там сов¬сем другого зверя — енотовидную собаку —Nyctcеrentes procyonoides. (примечание Л. Бианки).

4-й отряд. Тюлени или ластоногие (Pinnipedia).

1-я семья. Тюлени (Phocidae).

1. ниэрпэ балык — нерпа, тюлень (P. vitulina, P. hispida Schr.).
2. дааргы балык — ларга (Охоток) (Phoca vitu¬lina L.).

2-я семья. Моржи (Odobenidae).

1. муорус балык — морж (Odobenus rosmarus L.).

3-я семья. Ушастые тюлени (Otariidae).

1. чыыбыс балык — морской, лев, сивуч (Eumetopias jubatus Schreber).
2. бустака балык, куотук — морской кот, котик (Caliorhinus ursinus L.).

5-й отряд. Грызуны (Rodentia).

1-я семья. Беличьи (Sciuridae).

1. тииҥ — белка, векша (Seiurus vulgaris L.), кугас тииҥ — красная белка.
2. нэтээгэ, маскалаайы, бүтэй кынат — летяга (Pteromys volans L.).
3. моҕотой, муруку, дьирики, күрдьүгэс — бурун¬дук азиатский (Eutamias sibircus L.).

2-я семья. Суслики (Citellus).

1. өргө, дьабарааскы (рус.), дьабара (сокр. предшест.), сир кыыла — евражка, Эверсманов суслик (Sp. eversmanni).
2. чаамык (тунг.), таарбаҕан (рус.), тоҥоччу (Жиганск) — тарбаган, сурок черношапочный* (Магmota Camtscuatica Pall.).

3-я семья. Бобры (Castoridae).

1. буобура, хонуу буобурата — бобер (Castoridae fiber).

4-я семья. Мыши (Muridae).

1. кутуйах, бытаһыт, чэҥэрэкээн, чыҥырыкаан (Колым.), ньуучугур (Колымск.)— полевая мышь, рыжая полевка (Брэм: Mus agrarius; Evotoniys rutilus u obscurus — Maak).
2. күүдээк — мышь малютка (Mus minitus Pall.).
3. уһуктаах тумустаах, сур күүдээк — мышь лес¬ная (Mus silvaticus).
4. кырса кутуйаҕа — лемминг (большая, белая, полярная мышь, которой питается песец и которую едят также олени).

5-я семья. Полевки (Arvicolidae).

1. күтэр, маттаҕа — водяная крыса (A. terrestn's L.).